泰雅維基百科泰雅姓名學

賽考利克語

命名的原則與方式

lalu likuy qu Hoku. smru moyay kakay hkangi nqu qara qhuniq.yasa son ta “hoku”. ita tayal hiya ga,sswe balay mlikuy lahang ngasal ru blaq p’aras posa bnkis.sswe balay laqi ga stman balay na bnkis.yani yaqih gaya stama balay hoku ru.pcingan laqi likuy sllwan yaya yayba “Hoku”.

Hoku是男子名。扶持腿腳不力的樹枝，稱之為「拐杖」。我們泰雅族習慣上最小的兒子留守老家照顧好雙親至歸天。小兒子被父母所依靠，正如腿跨不適者很依靠枴杖行動，所以老人命名最小的兒子為「Hoku」。

sinllwan naha lalu Hoku qani ga,kahul squ qalang M’rqwang ru bnkis na qutux naha niqan,swa naha sllwan maha Hoku qani ga,pucing balay na laqi mlikuy ru mosa baqun stama mnaga ni yaba kiy yaya ma,sraral hya ga maha ni baq mqyanux qu ’laqi cinngasal qani lga siqoris sa musa mtbuci mqyanux nanak kwara qu qbsuyan hya la,mosa nanak pyang cikuy na laqi qu msthay ngasal,nanu yasa qu imi na Hoku qani ga mosa blaq tun bnkis ru phaw miq squ qsya hlhun, ps’ru qnxan qutux ngasal.ana misuw qani ga baqun naha kwara qu sinllwan lalu na Hoku qani ppraw qnxan na bbnkis ma.

「Hoku」這個名字的由來，是根據我們馬里光部落長者及宗親的口述，Hoku(拐杖)的意思在過去，以家中最後一個出生的男孩命名，為家裡父母親可以依靠的，在過去泰雅族的生活規範是，家中哥哥們到了自己可以獨立持家時，他必需離開父母親，去建立自己的家庭，最後只會剩最小的孩子在家中，陪伴照顧父母親，所以Hoku的意思就是:對父母親來說是比較可以使喚的，動不了的時侯是可以隨時幫忙倒一杯溫水，是家庭生活中可以依靠的人.

直到現在在泰雅族的部落裡，命名為Hoku（拐杖）的就是要扶持被家人所依靠的人。

其他 (文化或小故事)

maki qu Gaga na Tayal maha.Hoku qani ga pgleng maras rmaw inlungan nqu bnkis,yan nqu musa cinblihun smyey ga siki s’aras naha hoku,hoku qani ga siki maybnkis ru mr’ru qu inlungan nya giwan nqu pgleng kmayal zywaw na musa smyey ru pquziy squ tokan te syaw blihun teta baqun kwara ka qalang maha nyux rima wahan smyey ni squliq qu laqi kneril cinngasal qani lma.

在泰雅族的生活規範中這個叫Hoku(拐杖)的，是部落所尊重的人，他必需是穩重且是部落耆老的身份，是身負重任的，特別是在協助引見至女方家求婚時的領路引薦人，會在女方家們旁先掛上男性背網袋的耆老，這是一種記號，是要告訴部落說這一家已經有人來提親了，所以不要再對這一家有期待囉!Hoku(拐杖)也是雙方的溝通橋樑者喔！

例句

nyux galan hoku ni yutas qu Hoku qani gi hya qu p’aras lmosay.

阿公把Hoku當他的拐杖帶上帶下。

siki maras ta hoku musa ta mklhngan mhkangi ay! gi ssagaw ta mqu.

晚上出門時我們一定要帶上拐杖，打草驚蛇喔!