泰雅維基百科泰雅姓名學五

命名的原則與方式

lalu na neril qu Akuy. “Ukuy” tlalu nqu binah qalang uzi. mtumaw thhuy inkyasan rqyas na yagih ka mzyan qutux na kperay mtumaw khmay cikay pali nya. yasa son ta “akuy” qu kperay qani. msbalay squliq ru mtumaw mtzyaw na kneril sllwan ta “Akuy”.

Akuy是女子名，別的部落也命名「Ukuy」同義。女孩臉部體裁圓圓肉肉的很可愛，如同有一種蝴蝶翅膀圓圓有點厚。稱它為”akuy” 的灰蛺蝶。與人和好與做事圓順的女子即命名為「Akuy」。

lalu “Akuy” qani hiya ga, sinllwan nqu yaya maku, trang squ cikuy saku mga mtumaw ru msyam i_yal qu rqyas maku ma, m_yal sa qutux kperay labang hi nya ru khmay i_yal pali nya, lalu na kperay qasa ga “Akuy”, nanu kahul kya lalu maku pi, qutux lawzi ga kmayal yaya maku mha: si psaysyaq qu rqyas maku uzi ma. “ mhhway balay inlungan maku ru ini kintqit smyaqih squliq, sbiq maku squliq kwara qu kinblaq.” ma. nanu yasa si saku nha sllwiy mha “Akuy” la. te cyugal lga smnhi balay qu yaya maku,smoya mha aki saku m_yal kay na Sesyo mqtuqiy ru ini hmut smyaqih squliq. taqu pincyuwagan maku ru pinhkngyan maku babaw nya uzi mga aki m_yal rqyas maku ki inlungan maku mtumaw qu kwara zyuwaw maku ma. sawn qani mita inlungan na yaya maku ga nyux pekura mha aki saku mblaq mqyanux te babaw cinbwanan qani.

「Akuy」這個名字是我母親幫我取的，據說小時候我的臉又圓又胖，就像有一隻蝴蝶身體又寬翅膀又厚實，那蝴蝶的名字叫「Akuy」，我的名字就從這裡取的。另外呢我母親說:「我的臉一直面帶微笑，心地很和善又不與人爭競，總是把好處讓給人。」她這樣說。所以他們就一直叫我的名字為「Akuy」了。第三呢我的母親非常虔誠，她渴望我能夠像聖經所說的乖巧並和善對人，關於我在世上的行事為人與工作，所有的事情能像我的長相心地圓滑並一切順利。如此看來，我的母親一心嚮往我在世上可以過上好的生活。

其他 (文化或小故事)

cinpuqing lalu balay na qalang Ulay ga Tranan.kya qutux ryax, kya qutux mrhuw nha Yawi Puna, rasan nya gluw nya, kahul sa Balung mwah mbzyat squ sawn nha mha Tranan qu rhzyal qani, si kta cingay balay qulih balay nyux mlngyaq squ zik gong, ktan nha kwara rrgyax uzi ga giway qsinuw ma, mkayal qu nha ma, izyat ta kwa’un maniq qu qulih ru qsinuw qani, yasa lru mbzinah squ Pinsbkan qalang nha, kyalun nha mrhuw lkButa mha, nway sami musa kbalay qalang sa nwahan myan rhzyal qasa ma?mha ma, pinqzyu qu Yewi Puna mga,tmrang sami musa mlata kya ga, cingay balay qulih balay nya ru qsinuw lelingay nya uzi mha, tuliq lru kmayal qu mrhuw lkButa mha si ta say mha tranan qu lalu na rhzyal qasa mha qu lkButa, nanu kahul squ mtrang kay qani, lmnglung tlalu Tranan qani, nanu lalu na llyung qasa uzi lga si myan say mha llyung tranan uzi, utuw sami  kmayal mha ubuy sami Tayal na mstrana sami hya.

烏來原本的部落名字是德拉楠，有一天，有一位亞崴.布納頭目帶領他的族人，從巴陵翻越下到德拉楠的土地，結果看見很多苦花魚在溪中游，環繞群山看也有眾多動物，他們商議，這些魚及動物我們享用不盡，結果他們返回祖籍地賓斯伯干，可以讓我們在我們去過的那個地方建立部落嗎?他這樣說。亞崴. 布納像祖先戈布達說:當我們到那裏遊獵時，苦花魚非常多就連周圍的動物也是。結果祖先戈布達就說，那塊土地就叫德拉楠，是從「當」那時候這個字來命名的。就連河流的名稱我們也叫德拉楠流域，我們也會自稱我們是屬於德拉楠的泰雅族人。

例句

’bagan lga blaq nha musa kmzyat kperay squ syaw gong i Akuy ki Lacye. 夏天時Akuy 和Lacye 很喜歡去河邊抓蝴蝶。

Akuy cyux smangi puniq sa tatak. Akuy 在工寮裡燃火。