Català: Vista panoràmica nocturna de Rocinha, la favela més gran de Brasil, ubicada a la ciutat de Rio de Janeiro. Al fons hi és el Morro Dois Irmãos (‘el Pujol dels Dos Germans’).
English: Panorama at night of Rocinha, the largest favela in Brazil, in Rio de Janeiro city, with the Morro Dois Irmãos (Two Brothers Hill) in the background, in June 2014.
Español: Vista nocturna de Rocinha, la favela más grande de Brasil, en la ciudad de Río de Janeiro. En el fondo el Morro Dois Irmãos (‘Colina de los Dos Hermanos’). Junio de 2014.
Français : Panorama de Rocinha de nuit, avec en arrière-plan la Morro Dois Irmãos (Colline des Deux Frères), en juin 2014. Rocinha est la plus grande favela de Rio de Janeiro, au Brésil.
Bosanski: Noćna panorama Rocinhe, najveće favele u Brazilu, u gradu Rio de Janeiru.
Čeština: Noční pohled na největší brazilskou favelu (chudinskou čtvrť) Rocinha, součást Ria de Janeira s horou Morro Dois Irmãos na pozadí, červen 2014.
Magyar: Rocinha, Brazília legnagyobb favelájának éjszakai panorámája Rio de Janeiróban, a Dois Irmãos (két testvér) heggyel a háttérben, 2014 júniusában
English: Panorama at night of Rocinha, the largest favela in Brazil, in Rio de Janeiro city, with the Morro Dois Irmãos (Two Brothers Hill) in the background, in June 2014.
其他语言:
Bosanski: Noćna panorama Rocinhe, najveće favele u Brazilu, u gradu Rio de Janeiru.
Čeština: Noční pohled na největší brazilskou favelu (chudinskou čtvrť) Rocinha, součást Ria de Janeira s horou Morro Dois Irmãos na pozadí, červen 2014.
English: Panorama at night of Rocinha, the largest favela in Brazil, in Rio de Janeiro city, with the Morro Dois Irmãos (Two Brothers Hill) in the background, in June 2014.
Français : Panorama de Rocinha de nuit, avec en arrière-plan la Morro Dois Irmãos (Colline des Deux Frères), en juin 2014. Rocinha est la plus grande favela de Rio de Janeiro, au Brésil.
Magyar: Rocinha, Brazília legnagyobb favelájának éjszakai panorámája Rio de Janeiróban, a Dois Irmãos (két testvér) heggyel a háttérben, 2014 júniusában
Nederlands: Uitzicht op de favela Rocinha in Rio de Janeiro, de grootste favela van Brazilië, met op de achtergrond de Morro Dois Iramãos.
t’aring lawziy smbah – Inlwan niya’ nanak ru kinbalay niya’ nanak kkayal sa ’awsan na nnanu’ binrwan
Ana ga sikiy spgluw su’ squw nyuw sbiru’ sa hugal qaniy musa’ mtzyuwaw
Miru’ sa lalu’ – Sikiy spgluw su’ squw kay’ nquw mniru’ ini’ ga knayal na smnwayal squliq maha kusa kasa smlalu’(ga laxiy balay quw maha skahul sa zyuwaw qaniy pnbling smbbaq maha isu’ quw niwan cyux smru’ tay suruw, ini’ ga skhul su’ squw bniru’ qaniy musa’ iywan na psnhi’ sa squliq.)
Glaniy sa bniru’ naha’ miru’ – Maha ya quw bniru’ qaniy quw ssbahun su’ , ini’ ga ’iyugun su’, ini’ ga t’ringun su’ miru’ nanak lawziy ga nanu’ siy kiy skaahul su’ squw gaga’ bnaykgan qaniy, ini’ ga gluw na gaga’ na snwayal miq sa kinri’ miq sa musa’ su’ s’ulah sa binrwan su’.
Panorama at night of Rocinha, the largest favela in Brazil, in Rio de Janeiro city, with the Morro Dois Irmãos (Two Brothers Hill) in the background, in June 2014.
Panoraamakuva yöllä Rocinhasta, Rio de Janeiron kaupungista: kesäkuulta 2014.
Vista panoràmica nocturna de Rocinha, la favela més gran de Brasil, ubicada a la ciutat de Rio de Janeiro. Al fons hi és el Morro Dois Irmãos (‘el Pujol dels Dos Germans’).
Vista nocturna de Rocinha, la favela más grande de Brasil, en la ciudad de Río de Janeiro. En el fondo el Morro Dois Irmãos (‘Colina de los Dos Hermanos’). Junio de 2014.
Panorama de Rocinha de nuit, avec en arrière-plan la Morro Dois Irmãos (Colline des Deux Frères), en juin 2014. Rocinha est la plus grande favela de Rio de Janeiro, au Brésil.
Noćna panorama Rocinhe, najveće favele u Brazilu, u gradu Rio de Janeiru.
Noční pohled na největší brazilskou favelu (chudinskou čtvrť) Rocinha, součást Ria de Janeira s horou Morro Dois Irmãos na pozadí, červen 2014.
Rocinha, ein Stadtteil im Süden der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro
Rocinha, Brazília legnagyobb favelájának éjszakai panorámája Rio de Janeiróban, a Dois Irmãos (két testvér) heggyel a háttérben, 2014 júniusában
Panorama notturno di Rocinha, la più grande favela di Rio de Janeiro in Brasile.
Uitzicht op de favela Rocinha in Rio de Janeiro, de grootste favela van Brazilië, met op de achtergrond de Morro Dois Iramãos.
Росинья в Рио-де-Жанейро — самая большая фавела Бразилии
브라질에서 가장 큰 파벨라인 리오데자네이루 호신아(Rocinha)의 ‘두 형제 언덕’(Morro Dois Irmãos)을 배경으로 한 밤 전경. 2014년 6월 촬영.
Taki’ sa biru’ na kwara’ zayzyuwaw qaniy ga kwara’ kin na zayzyuwaw bbzinah, kwara’ quw zyuwaw sqaniy ga hazi’ na kahul sa pins’rux na Suwe syangciy ini’ ga tmrang squw cyux ps’rux squw Sken ini’ ga cyux tmrang smr’zyut sa Suwe .
Maha iy wal sbahun squw puqing balay na biru’ cyux syan squw ana nanu’ zyuwaw lga, iyat hazi’ baqun minblaq ppwah kruma’ quw wal minblayqun miru’ na wayal sbahun na zyuwaw hya’ la.
Squliq ka pkbalay squw Syasinki’
NIKON CORPORATION
Lalu’ na kinblayan Syasingki’
NIKON D800
Zikang na pinsyaxan
10/1 秒 (10)
Kinsmyaxan na syasingki’
f/8
pspngan kinhaylaw na ISO
100
Ryax na sni’ sa Craw squw zikang na sni’ sa Craw
2014年6月18日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 04:44
Kintwahiq na kamera’ squw sinngusan niya’
40 mm
Kinglabang
15,310 px
Kinwagiq
6,866 px
Weyuen na qutux qutux syangsu’
8
8
8
Sinqtuxan na Syangsu’
RGB
Ppiray sa iyat ptkkiy ktan quw syasing
Mutuw galan sa puqing pspngan kwara’ na squliq
Kinnhmay na Syangsu’
3
Sweping Cyesitu’
300 dpi
Cwec’ Cyesitu’
300 dpi
Ggalan pptzyuwaw sa zyuwaw na Tennaw
Adobe Photoshop CC (Windows)
Ryax na sinbah Tang’an squw zikang na sinbahan Tang’an
2014年7月14日 (Ringan qutux hngawan) 12:11
Kkbalay niya’ sa pisyaxan na syasingki’
Szyuwi’ na qba’
ktan sa kinblayan na Exif
2.21
Ryax na minsuwexwa’ squw zikang na minsuwexwa’
2014年6月18日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 04:44
APEX 快門速度
−3.321928
APEX 光圈
6
APEX 曝光補償
0
Pzyang krahu’ sspngan kinsmyax na syasingki’
4 APEX (f/4)
Yaya’ pspngan na sspung sa syax
Yaya’ na kkbalay
Puqing na syax
Ini’ bqbaqiy ginlaylwan
Pnilaw na pyax pyax
Ini’ gyahiy na’ quw pnilaw na pyax pyax、強制閃光燈關閉
時間數據亞秒數
80
文件建立時間數據亞秒數
80
文件數位化時間數據亞秒數
80
Hhalan mwazyaw sa qqlah sa ini’ ptnaq kktan na bbiru’
Ini’’nblayqiy mita’ quw biru’ knita’ rawziq
X 軸焦平面解析度
2,048.4022216797
Y 軸焦平面解析度
2,048.4022216797
焦平面解析度單位
3
Yaya’ pspngan na sspung sa qnbaq sa syax
單晶片彩色區域感測器
Tkhulan na Tang’an
Syasing ki’ na suwe
Pintbcyan sa ubuy gluw na mmntnaq sa ppcyuwagan
Zga’ na pinsyasing
Sinpung niya’ nanak kkbalay niya’ sa syasing
Kwara’ hya’ ga cngsyu’
Kin’ini’ ptnaq pinsyaxan na syax sa syasinki’
Pinspsyax na squliq
Wayt belns
Mutuw niya’ white balance nanak
數位變焦比率
1
35 毫米膠片焦距
40 mm
Kinini’ ptnaq ppsyasing na rhzyal
Ktan na qlqalang
Ppklahang sa ppcyuwagan
Ungat
Kinmtnaq pinspngan na psyasing
Galan pspngan
Kinms’un
Galan pspngan
Srp nes
Galan pspngan
Lnglingay na kintwahiq zyuwaw na spzyang ppsingan squw ppsyasing