cinzyuwaw:Yumin-Wei

qalang na Qara 卡拉部落

sinllwan lalu qalang 地名由來

"Qara qani ga inmi nya ga mqara , puqing nya balay ga sazing qu mtswe qani , ggluw qsuyan na mlikuy ga nyux maki sa qalang Balung, sswe na mlikuy ga mnaras nya kwara ggluw nya musa smhzi qutux kki'an , nanu 'lwan nya qu qalang Qara qani la , nanu yasa qu inringan nya 

「Qara」的泰雅語是分叉、分支的意思，主要是由於早先泰雅祖先兩兄弟因獵場不足而另謀出路，哥哥一家族留在現今的巴陵，弟弟則帶著家族另找安居之地，於是到了卡拉，所以卡拉一詞除了歷史典故外，也貼近地理上的詮釋。

balay nya ga qalang na Qara cyux maki sa qsi-yap na rgyax , kawas wayal ga , qalang Qara qani ga maki mpusal blihun nya, lalu nya ga Ibaw 真正的卡拉位於對山的舊部落，多年前，卡拉是個只有20多戶的泰雅部落，舊名叫Ibaw"

中文參考資料 復興鄉志，頁112。 台灣原young原住民青年雜誌雙月刊，第35期，頁26-29。