lalu Kagaw

lalu kneril qu Kagaw, tlalu squ qhuniq kagaw. s’agal ta sapuh lyu qara abaw nya skagaw ta ngasal. aki baq mtzyuwaw zyuwaw ngasal laqi ta kneril muci bnkis ru sllwan Kagaw.

Kagaw是女子名，取自車桑子。我們會取用車桑子的枝條葉子來作清掃家裡的掃具。我們會取用車桑子的枝條葉子來作清掃家裡的掃具。父母長輩希望女兒會做家事而取名Kagaw.

Gaga nqu smlalu Tayal qani ga, zzik balay qu innaga nha, s’llwan nha Kagaw qu ’laqi kneril qani ga, nyux maki qu sinngusan nqu innaga nya inlungan nya mha, tay ta baq i smryut squ ngasal ru baq mlahang squ ngasal, nanu yasa qu lalu qani ga iyat nanu mha, kkagaw, smapoh squ zik ngasal ini ga llingay nqu ngasal nanak, piyang balay kinzzik nqu inlungan nya qani hiya ga, nanu yaqa mha tay ta sm’ryut sa ngasal ru smi inlungan squ ngasal, nanu yasa qu pinkesan nya hiya ga powah nha squ mha, lalu ka Kagaw qani, iwal su na musa ’mubuy squ kklahang sa ngasal nqu kkneril ru thuyay balay maki qu rngu nya, kinbaqan nya musa smyunaw squ snbil na bnkis nya qani.

泰雅族的命名文化有其重要的意涵，為女孩子命名為Kagaw這個名字，是希望這個女孩子很會打掃家裡以及能夠持家，這個名字蘊含著長者對小女孩深切的期盼。所以「掃把」不僅僅是清潔的工具，更象徵著「勤儉持家」的美德與「盡責任」的品格。所以我們的祖先透過Kagaw這個名字，去承載女性家務的傳承，以及具備基本的生活技能之後，能延續傳承長者的經驗。

laqi kneril hiya ga maki zmagal ini ga mtzyu kawas lga, sbilun nha ngasal mlahang squ mtswe nya. nanu aring cikuy lga, si aki syaw nqu yaya nha, kmyaya mita ru msulung mtzyuwaw squ zyuwaw nqu ngasal qu laqi kneril hiya la, nanu aring cikuy lga mqbaq mlahang squ sswe nya ru mqbaq mtzyuwaw zyuwaw ngasal uzi, yan nqu mahuq, kmagaw, smqaw qhuniq, ini ga phapuy,