mcagaw balay na mrkyas tayal

調皮的泰雅青年 mcagaw balay na mrkyas tayal

口述:Taro.Lesa 撰文:Ayu.Payas

有一個泰雅青年名叫Tali Yumin，約25歲，住在新竹縣尖石鄉那羅部落。按照泰雅族人的習俗，每年約十一月期至隔年三月為狩獵期，67歲的部落耆老Losing，突然在家人面前說想吃野味，就是想要去狩獵之意，當思念野味時向家人透露心意並商討欲獨自上山去放陷阱(rusa)。

這件事被調皮的青年Tali Yumin知悉，便覺得非常興奮，心裡開始打著頑皮的意念。當耆老Losing上山放陷阱時他小心翼翼不被發現的跟在後面，等他確定耆老Losing放置陷阱的位置後又悄悄地返回家去。在冬季放置陷阱後5-7可去巡視有無捕到獵物。耆老Losing 決定要在第五天去，可是調皮的Tali比他早一天去看陷阱。Tali從遠處望去，放置陷阱的吊桿在晃動，表示有釣到獵物，他接近一看是一 隻yungay(猴子)。調皮的Tali用木棍打猴子使其斷氣後解開鐵線取走猴子，在旁邊生火把猴子毛燒烤乾淨，然後把無毛的猴子又重新掛到陷阱吊桿上，完成任務後愉快地返回家去。

第四天晚上耆老Losing做了好夢，於是第五天他胸有成竹、步履輕快地上山收取獵物。當他走到預設的陷阱處時，看見吊桿上有個黑黑的東西，以為陷阱釣到了一個人，於是嚇得昏倒在地。等他醒來 再仔細一看，原來是一隻毛被燒光的yungay(猴子)。耆老Losing想不透誰會這樣拿狩獵的事開玩笑，雖然氣憤但還是把yungay放入背蔞帶回部落。

當他回到部落就直接到一個有名望的耆老家中，尋求協助是誰在惡作劇破壞狩獵的gaga(規範)。兩位耆老商議時找出常常讓部落發生雞飛狗跳、有前科的人就只有一個人，那就是調皮的青年Tali Yumin，於是兩人直接到Tali Yumin的家去，並嚴厲地對他說:耆老Losing的陷阱是你去搞怪的對不對? Tali Yumin知道作怪被發現，心虛地說:是的。

有名望的耆老又問:你為什麼做這些事情呢?qani ga nyux su hmeriq gaga la(這是違背祖訓規範的事)，這麼做是不對的。Tali Yumin怯怯地說:我沒有惡意，只是覺得好玩而已，如果你們要懲罰我也無所謂。耆老們看他似乎是有誠意認錯就決定原諒他，因為在泰雅習俗中認為，只要誠實表明、真心悔意的人可以原諒。但是有名望的耆老裁示，為 了讓Tali Yumin 不犯，必頇接受小小的教訓，就是罰他到耆老Losing 的家做事三天來彌補他的損失。因為早期原住民生活不富裕沒有錢， 於是用工作替付罰金。調皮的Tali Yumin知道是自己的錯也誠然接受裁決，於是這件事就如此完滿解決。

但是由於Tali Yumin 這hmeriq gaga(違背祖訓規範)的行為，也產生下例後果:1.Tali Yumin 每次無法獵取到較大獵物。這是作為一個獵人最大的失敗，因為你會被其他獵人恥笑，還無法餵飽家人。2.部落的居民都與他保持距離少往來，以免招來禍害。3.他的言行舉止都受到監視注意，防範他再犯。4.從此Tali Yumin說的話都受到折扣，因為不敢相信他說的。

昔日泰雅部落生活上並沒有法律來規範，只有祖訓所留下來的 gaga 生活規範而已，族人遵循祖訓自足、自律生活到現在。這是祖先口傳一代傳一代的生活智慧，我們不可忘記傳給後代子孫。